Skirtumai tarp film ir movie

Eilinį kartą beprasmiškai pykstu ant lietuvių kalbos dėl skurdumo kai kuriais atvejais. Tokiais kaip šis – filmas yra filmas. Anglų kalboje turime bent du skirtingus žodžius – film ir movie. Skirtumas? Amerikiečiai vartoja movie. Daugiau skirtumų? Juos puikiai atspindi šiuometinio Niujorko tarptautinio Lotynų filmų festivalio (New York International Latino Film Festival) reklaminiai plakatai infografikos stiliumi. Man labiausiai patikę:

1.

2.

3.

Kituose festivalio plakatuose puikiai pašiepiamos movie klišės. Norite pamatyti? Keliaukite čia.